『宇治拾遺物語』「絵仏師良秀」の現代語訳と重要な品詞の解説１

よーし。今日も
西友で買い物したなー。

あれ？家の前に、
誰かいる…。

すいませーん。ちょっと、
お聞きしたいんですけど、
この辺に絵仏師良秀さん、
いませんか？

良秀さん？

煙草屋の良秀さんなら、

この近所ですけど、
違いますか？

絵仏師じゃないと
ダメなんです。

私、光背を変えて
もらいたいんです。

えっ？どうして

変えるんですか？

似合ってますよ。

円い光の光背。
　　

　　今、テレワークで

zoom使っているん
ですけど、まぶしいって
皆からクレームが来て。

おおー。確かに。

背景、光じゃ、
まぶしいですよねー。

だから、背景を

炎に変えてもらうんです。
あの人、炎描くの
上手だから。

そうですか。

でも、炎でも

まぶしくありません？

　　いいえ。大丈夫です。

漆黒の炎にして
もらうんで。

そうですか（笑）。
漆黒の炎…。
イメージだいぶ、

変わりますねー。

いいんです。何事も

挑戦が大事ですから。

ところで、お侍さん、
「絵仏師良秀」の話、
知ってますか？

はい。

講義でやってますからね。

もし、よかったら、
講義してくれませんか？

是非、聞きたいなぁ。

いいですよ。

講義致しましょう。

　これも今となっては昔のことだが、絵仏師良秀という者がいた。（自分の）家の隣から火が出てきて、風が家を激しく覆いかぶさって、（火が）迫ってきたので、（良秀は家から）逃げ出して、大通りに出てしまった。（家の中には）他の人が（良秀に）描かかせている仏画も、いらっしゃった。また、（寝た時のままで）着物を着ていない妻や子どもたちも、そのまま家の中にいた。（良秀は）それも知らないで、ただ（自分ひとりが）逃げ出してしまったのをよいことにして、（大通りの）向こう側に立っている。
見ると、（火は）すでにわが家に移って、煙と炎が立ち上った時まで、だいたい、大通りの向こう側に立って眺めていたので、「驚いたことだ。」と言って、人々がやってきて見舞ったけれど、（良秀は）騒がない。「どうしたのだ。」と人が言うと、（良秀は）大通りの向かい側に立って、家が焼けるのを見て、うなずいて、時々笑った。

・上にある「重要な品詞と語句の解説」で赤く色が付いてある動詞の種類と活用形が分かるようにしておきましょう。

・注6・11・13は漢字の読みができるようにしておきましょう。