『竹取物語』「なよ竹のかぐや姫」の現代語訳と重要な品詞の解説２

　竹取の翁、竹を取るに、この子を見つけ^【注1】て後に竹取るに、節を隔てて、よ^【注2】ごとに、黄金ある竹を見つくること重なりぬ^【注3】。かくて^【注4】、翁やうやう^【注5】豊かに^【注6】なりゆく。
この児、やしなふほどに、すくすくと大きに^【注7】なりまさる^【注8】。三月^【注9】ばかりになる^【注10】ほどに、よきほどなる^【注11】人になりぬれ^【注12】ば、髪上げ^【注13】などとかく^【注14】して髪上げさせ^【注15】、裳^【注16】着す^【注17】。帳^【注18】のうちよりもいださず^【注19】、いつき^【注20】やしなふ。
この児のかたち^【注21】の^【注22】きよらなる^【注23】こと世になく、屋のうちは暗き所なく光満ちたり^【注24】。翁、心地悪しく^【注25】苦しきときも、この子を見れば苦しきこともやみぬ^【注26】。腹立たしき^【注27】ことも慰みけり^【注28】。

　竹取の翁が竹を取るのに、この子を見つけた後に竹を取る際に、（竹の）節と節との間に、黄金の入っている竹を見つけることが重なった。こうして、翁はだんだん豊かになってゆく。
この子は、育てるうちに、すくすくと大きく成長していく。三か月ぐらいになるほどに、ちょうどよい背たけの人になったので、髪上げの儀式などあれこれと準備して、髪を上げさせ、裳を着せる。帳の中から出さずに、大切に育てる。
この子の容姿が美しいことは、世に例がなく、家の中は暗い所がなく光が満ちている。翁は、気分が悪く、苦しいときも、この子を見ると、苦しいことも止んだ。腹立たしいことも気がまぎれた。