『古事記』「海幸山幸」の現代語訳と重要な品詞の解説１

　ここに塩椎神^【注1】、「我、汝命^【注2】のためによき議^【注3】をなさむ^【注4】。」と言ひて、すなはち^【注5】無間勝間^【注6】の小船を造り、その船にのせて教へていはく、「我その船を押し流さば、やや暫し^【注7】いでませ^【注8】。味し御路^【注9】あらむ^【注10】。すなはちその道に乗りていでまさ^【注11】ば、魚鱗^【注12】のごと^【注13】造れる^【注14】宮室^【注15】、それわたつみの神の宮ぞ。その神の御門に至りましな^【注16】ば、傍の井^【注17】の上にゆつ香木^【注18】あらむ。かれ^【注19】、その木の上にいまさ^【注20】ば、その海の神の女見^【注21】てあひ議らむ^【注22】ぞ。」と言ひき^【注23】。
　かれ、教へのまにまに^【注24】少しいでます^【注25】に、つぶさに^【注26】その言のごとく^【注27】なりしか^【注28】ば、すなはちその香木に登りていましき^【注29】。ここに海の神の女豊玉毘売^【注30】の婢^【注31】、玉器^【注32】を持ちて水をくまむ^【注33】とする時、井に光あり。仰ぎ見れば、うるはしき^【注34】壮夫^【注35】あり。いとあやし^【注36】と思ひき^【注37】。

　ここで、塩椎神が、「私があなた様のためによい計画を立てましょう。」と言って、すぐに竹で編まれた小船を造り、その船に火遠理命を乗せて教えて言ったことには、「私がこの船を押して流したら、しばらくそのままお行きなさい。良い潮の流れがあるでしょう。すぐにその潮流に乗って、行きなさると鱗のように建物が作られている宮殿があり、それはわたつみの神の宮殿です。その宮殿の門に着きなさったならば、そばの井戸の所に神聖な桂の樹があるでしょう。そこで、樹の上にいらっしゃると、海の神の娘があなた様を見て、相談してくれるでしょう。」と言った。
　そこで、火遠理命は、塩椎神の教えのままに少し行きなさると、完全に塩椎神の言葉どおりになっていたので、すぐにその桂の樹に登って待っていらっしゃった。そこに、海の神の娘の豊玉毘売の侍女が美しい器を持って、水を汲もうとする時に、井戸の中に光が見えた。侍女が仰ぎ見ると、端正で美しい勇壮な男がいた。侍女はとても不思議だと思った。