『平家物語』「木曽の最期」の現代語訳と重要な品詞の解説６

1 「木曽の最期」本文
2 「木曽の最期」重要な品詞と語句の解説
3 「木曽の最期」現代語訳

✔この記事で解決できること
・音便が分かります。
・助動詞の種類と活用が分かります。
・敬語表現が分かります。
・定期試験でよく聞かれる所が分かります。

では、「木曽の最期」の前回の続きの文章を見ていきましょう。

前回の解説はこちら。

「木曽の最期」本文

　木曾殿はただ一騎、粟津の松原へ駆けたまふ^【注1】が、正月二十一日、入相^【注2】ばかりのことなる^【注3】に、薄氷は張つたりけり^【注4】、深田ありとも知らず^【注5】して、馬をざつと打ち入れたれ^【注6】ば、馬の頭も見えざりけり^【注7】。あふれども^【注8】あふれども、打てども打てども働かず^【注9】。今井がゆくへの^【注10】おぼつかなさ^【注11】に、振り仰ぎたまへる^【注12】内甲を、三浦の石田次郎為久^【注13】おつかかつて^【注14】、よつ引いて^【注15】ひやうふつと^【注16】射る。痛手なれ^【注17】ば、真向を馬の頭に当ててうつぶしたまへる^【注18】ところに、石田が郎等^【注19】二人落ち合うて^【注20】、つひに木曾殿の首をば取つてんげり^【注21】。

「木曽の最期」重要な品詞と語句の解説

語句【注】	品詞と意味
1 駆けたまふ	カ行下二段動詞「駆く」の連用形+ハ行四段活用の補助動詞「たまふ」の連体形。意味は「お駆けになる」。「たまふ」は尊敬語で、木曾義仲に対する敬意。
2 入相	名詞。意味は「日暮れ・夕暮れ」。読みは「いりあい」。
3 なる	断定の助動詞「なり」の連体形。
4 張つたりけり	ラ行四段動詞「張る」の連用形+存続の助動詞「たり」の連用形+過去の助動詞「けり」の終止形。意味は「張っていた」。「張つ」は「張り」が促音便化している。
5 知らず	ラ行四段動詞「知る」の未然形+打消の助動詞「ず」の終止形。
6 打ち入れたれ	ラ行下二段動詞「打ち入る」の連用形+完了の助動詞「たり」の已然形。意味は「鞭を打って入った」。
7 見えざりけり	ヤ行下二段動詞「見ゆ」の未然形+打消の助動詞「ず」の連用形+過去の助動詞「けり」の終止形。意味は「見えなくなった」。
8 あふれども	ラ行四段動詞「あふる」の已然形+接続助詞「ども」。意味は「あおっても」。
9 働かず	カ行四段動詞「働く」+打消の助動詞「ず」の終止形。意味は「動かない」。
10 の	格助詞の主格。意味は「～が」。「の」の見分け方については、以下のページで詳しく解説をしていますので、よろしかったら、ご確認下さい。助詞「の」の識別の解説
11 おぼつかなさ	名詞。意味は「気がかり」。
12 振り仰ぎたまへる	ガ行四段動詞「振り仰ぐ」の連用形+ハ行四段活用の補助動詞「たまふ」の已然形+完了の助動詞「り」の連体形。意味は「振り向き仰ぎなさった」。「たまへ」は尊敬語で、木曾義仲に対する敬意。
13 石田次郎為久	人名。源頼朝方の武将。
14 おつかかつて	ラ行四段動詞「おひかかる」の連用形+接続助詞「て」。意味は「追いかけて」。「おつかかつ」は「おひかかり」が促音便化している。
15 よつ引いて	ク活用の形容詞「よし」の連用形+カ行四段動詞「引く」の連用形+接続助詞「て」。意味は「よく引いて」。「よつ」は「よく」が促音便化、「引い」は「引き」がイ音便化している。
16 ひやうふつと	副詞。意味は「ひゅっと」。
17 なれ	断定の助動詞「なり」の已然形。
18 うつぶしたまへる	サ行四段動詞「うつぶす」の連用形+ハ行四段活用の補助動詞「たまふ」の已然形+完了の助動詞「り」の連体形。意味は「うつ伏せになられた」。
19 郎等	名詞。意味は「家来」。読みは「ろうどう」。
20 落ち合うて	ハ行四段動詞「落ち合ふ」の連用形+接続助詞「て」。「落ち合う」は「落ち合ひ」がウ音便化している。
21 取つてんげり	ラ行四段動詞「取る」の連用形+完了の助動詞「つ」の連用形+過去の助動詞「けり」の終止形。意味は「取ってしまった」。「てんげり」は「てけり」に撥音と濁音が付いたもの。

「木曽の最期」現代語訳

　木曽殿はただ一騎で粟津の松原へ馬を駆けなさるが、正月二十一日、日暮れのことであるので、薄氷が張っていた、深い田んぼがあるとも知らずに、馬をざっと鞭を打って入れたので、（馬がはまってしまい）馬の頭も見えなくなった。（馬の腹を蹴って）あおっても、鞭で打っても、馬は動かない。今井の行方が気掛かりになって、振り向き仰ぎなさった甲の内側を、三浦の石田次郎為久が追いついて、弓をよく引いて、ひゅっと射る。（その矢が当たって）重症であるので、甲の正面を馬の頭に当ててうつ伏せになられた所に、石田の家来二人が駆け寄って、ついに木曽殿の首を取ってしまった。

いかがでしたでしょうか。

この箇所で特に重要な文法事項は次の通りです。

・音便は種類と元の形が分かるようにしておきましょう。

・敬語表現は種類が分かるようにしておきましょう。

・注２１「取つてんげり」は音便化する前の元の形が分かるようにしておきましょう。

続きは以下のリンクからどうぞ。

『平家物語』「木曽の最期」の現代語訳と重要な品詞の解説７