お断り：この記事には、最初に倉橋先生とゆかいな仲間たちの戯れがあります。お急ぎの方は、上にある目次の見たい項目をクリックすると、その解説に飛びますので、そちらをご利用ください。なお、解説は真面目にしております。
ん？
こんな夜遅くに
太鼓の音がする…。
太鼓の音がする…。
ん？あれは…。
権兵衛さんの奥さん？
倉橋先生。
夜分遅くにすいません。
うちの夫、知りませんか？
知りませんねえー。
どっかお酒でも
飲みに行ったんじゃ
ないですか？
あの野郎ー。
また行きやがった。
帰ってきたら、このバチで
ぶったたいてやる。
（笑）。
今日も権兵衛さんの家は
平和ですね（笑）。
ところで、先生。
今、何してたんですか？
今ですか？今度講義でやる
『建礼門院右京大夫集』の
「資盛との思ひ出」を
予習してました。
それ聞きたーい。
私の夫、下の名前
資盛なんです。
あら、それは偶然。
では、旦那さんが
帰ってくるまで
講義致しましょう。
本文
おほかたの世騒がしく、心細きやうに【注1】聞こえし【注2】ころなどは、蔵人頭【注3】にて【注4】、ことに【注5】心のひまなげなりし【注6】うへ、あたり【注7】なりし【注8】人も、「あいなき【注9】ことなり【注10】。」など言ふこともありて、さらに【注11】また、ありし【注12】よりけに【注13】忍び【注14】などして、おのづから【注15】とかく【注16】ためらひてぞ、もの言ひなどせし折々も、ただおほかたの言ぐさ【注17】も、「かかる世の騒ぎになりぬれ【注18】ば、はかなき【注19】数にならん【注20】ことは、疑ひなきことなり【注21】。さらば、さすがに【注22】つゆばかり【注23】のあはれはかけてんや【注24】。
重要な品詞と語句の解説
| 語句【注】 | 品詞と意味 |
| 1 やうに | 状態の助動詞「やうなり」の連用形。意味は「～ようだ・～の状態だ」。 |
| 2 聞こえし | ヤ行下二段動詞「聞こゆ」の連用形+過去の助動詞「き」の連体形。意味は「うわさされた」。 |
| 3 蔵人頭 | 名詞。官職名。ここでは作者の恋人の平資盛のこと。 |
| 4 にて | 断定の助動詞「なり」の連用形＋接続助詞「て」。
「にて」の見分け方については、以下のページで詳しく解説をしていますので、よろしかったら、ご確認下さい。 |
| 5 ことに | 副詞。意味は「特に」。 |
| 6 なげなりし | ナリ活用の形容動詞「なげなり」の連用形+過去の助動詞「き」の連体形。意味は「なさそうだった」。 |
| 7 あたり | 名詞。意味は「周囲」。 |
| 8 なりし | 存在の助動詞「なり」の連用形+過去の助動詞「き」の連体形。意味は「～にいた」。 |
| 9 あいなき | ク活用の形容詞「あいなし」の連体形。意味は「感心できない」。 |
| 10 なり | 断定の助動詞「なり」の終止形。 |
| 11 さらに | 副詞。意味は「その上」。 |
| 12 ありし | ラ変動詞「あり」の連用形+過去の助動詞「き」の連体形。意味は「あった・以前」。 |
| 13 けに | 副詞。意味は「いっそう」。 |
| 14 忍び | バ行四段動詞「忍ぶ」の連用形。意味は「人に知られないようにする」。 |
| 15 おのづから | 副詞。意味は「自然と」。 |
| 16 とかく | 副詞。意味は「あれやこれや」。 |
| 17 言ぐさ | 名詞。意味は「常々口にする言葉」。 |
| 18 なりぬれ | ラ行四段動詞「なる」の連用形+完了の助動詞「ぬ」の已然形。意味は「なってしまった」。 |
| 19 はかなき | ク活用の形容詞「はかなし」の連体形。意味は「亡くなる」。 |
| 20 ならん | ラ行四段動詞「なる」の未然形+婉曲の助動詞「ん」の連体形。意味は「なるような」。
「む（ん）」の見分け方については、以下のページで詳しく解説をしていますので、よろしかったら、ご確認下さい。 |
| 21 なり | 断定の助動詞「なり」の終止形。 |
| 22 さすがに | 副詞。意味は「そうはいってもやはり」。 |
| 23 つゆばかり | 副詞。意味は「ほんの少し」。 |
| 24 かけてんや | カ行下二段動詞「かく」の連用形+確述（強意）の助動詞「つ」の未然形+勧誘の助動詞「ん」の終止形+係助詞「や」。意味は「かけてくれませんか」。 |
スポンサーリンク
現代語訳
世の中全体が騒然として、（身の上が）心細い状態であるとうわさされたころなどは、（資盛様は）蔵人頭であって、特に心の余裕がなさそうだったうえに、（私の）周囲にいた人も、「（資盛様とおつきあいするのは）感心できないことだ。」などと言うこともあって、その上また、以前よりもいっそう人に知られないようにして、自然とあれやこれやと遠慮して、（こっそり）お話などした時々にも、ただ常々口にする言葉も、「このように世の中の騒乱になってしまったので、（私もそのうち）亡くなる人の数の内になるようなことは、疑いのないことであります。そのようになったら、そうはいってもやはりほんの少しの不憫に思う気持ちをかけてくれませんでしょうか。
いかがでしたでしょうか。
この箇所で特に重要な文法事項は次の通りです。
・「なり」の識別ができるようにしておきましょう。
（注６→形容動詞の一部、注８→存在の助動詞、注1０・２１→断定の助動詞、注１８ラ行四段動詞）
・注２４は重要表現ですので、品詞分解と現代語訳ができるようにしておきましょう。
続きは以下のリンクからどうぞ。
『建礼門院右京大夫集』「資盛との思ひ出」の現代語訳と重要な品詞の解説２
【唐来参和作北尾政美画『去程扨其後』（天明六年刊）を参考に挿入画を作成】
