では、「中納言参りたまひて」の前回の続きの文章を見ていきましょう。
前回の解説はこちら。
『枕草子』「中納言参りたまひて」の現代語訳と重要な品詞の解説１
「中納言参りたまひて」本文
『さらに【注1】まだ見ぬ【注2】骨のさまなり【注3】。』となむ人々申す【注4】。まことにかばかり【注5】のは見えざりつ【注6】。」と、言高くのたまへ【注7】ば、「さては、扇のに【注8】はあらで【注9】、くらげのななり【注10】。」と聞こゆれ【注11】ば、「これは隆家が言にしてむ【注12】。」とて、笑ひたまふ【注13】。
かやうのこと【注14】こそは、かたはらいたき【注15】ことのうちに入れつべけれ【注16】ど、「一つな落としそ【注17】。」と言へば、いかが【注18】はせむ【注19】。
「中納言参りたまひて」重要な品詞と語句の解説
| 語句【注】 | 品詞と意味 |
| 1 さらに | 副詞。意味は「まったく」。 |
| 2 見ぬ | マ行上一段動詞「見る」の未然形＋打消の助動詞「ず」の連体形。意味は「見ない」。 |
| 3 なり | 断定の助動詞「なり」の終止形。 |
| 4 申す | サ行四段動詞「申す」の連体形。意味は「申し上げる」。謙譲語で、中宮定子、または中納言隆家（この場合は自尊敬語）に対する敬意。係助詞「なむ」に呼応している。 |
| 5 かばかり | 副詞。意味は「これほど・このぐらい」。 |
| 6 見えさりつ | ヤ行下二段動詞「見ゆ」の未然形＋打消の助動詞「ず」の連用形＋完了の助動詞「つ」の終止形。意味は「見たことがない」。 |
| 7 のたまへ | ハ行四段動詞「のたまふ」の已然形。意味は「おっしゃる」。「言ふ」の尊敬語で、中納言隆家に対する敬意。
重要な尊敬語「のたまふ」については、以下のページで詳しく解説をしていますので、よろしかったら、ご確認下さい。 |
| 8 に | 断定の助動詞「なり」の連用形。
「に」の見分け方については、以下のページで詳しく解説をしていますので、よろしかったら、ご確認下さい。 |
| 9 あらで | ラ変動詞「あり」の未然形＋打消の接続助詞「で」。意味は「ではなくて」。 |
| 10 ななり | 断定の助動詞「なり」の連体形＋推定の助動詞「なり」の終止形。意味は「であるようだ」。元々は「なるなり」であったが、「なんなり」と撥音便化し、「ん」を表記しない「ななり」となった。 |
| 11 聞こゆれ | ヤ行下二段動詞「聞こゆ」の已然形。意味は「申し上げる」。「言ふ」の謙譲語で、中納言隆家に対する敬意。 |
| 12 してむ | サ変動詞「す」の連用形＋強意（確述）の助動詞「つ」の未然形＋意志の助動詞「む」の終止形。意味は「してしまおう」。
「む（ん）」の見分け方については、以下のページで詳しく解説をしていますので、よろしかったら、ご確認下さい。 |
| 13 笑いひたまふ | ハ行四段動詞「笑ふ」の連用形＋ハ行四段活用の補助動詞「たまふ」の終止形。意味は「お笑いになる」。「たまふ」は尊敬語で、中納言隆家に対する敬意。 |
| 14 かやうのこと | 連語。意味は「このようなこと」。 |
| 15 かたはらいたき | ク活用形容詞「かたはらいたし」の連体形。意味は「聞き苦しい・恥ずかしい」。 |
| 16 入れつべけれ | ラ行下二段動詞「入る」の連用形＋強意（確述）の助動詞「つ」の終止形＋当然の助動詞「べし」の已然形。意味は「入れるべき」。
「べし」の見分け方については、以下のページで詳しく解説をしていますので、よろしかったら、ご確認下さい。 |
| 17 な落としそ | 副詞「な」＋サ行四段動詞「落とす」の連用形＋終助詞「そ」。意味は「書き洩らすな」。 |
| 18 いかが | 副詞。意味は「どう」。 |
| 19 せむ | サ変動詞「す」の未然形＋意志の助動詞「む」の連体形。意味は「しよう」。「む」は係助詞「か」が変化した「いかが」の「が」に呼応している。 |
「中納言参りたまひて」現代語訳
『まったくいまだ見ない骨の様子である。』と人々が申しております。本当にこれほどの（骨）は見たことがありません。」と、大きな声でおっしゃるので、（私は）「それでは、扇の骨ではなくて、くらげの骨であるようですね。」と申し上げると、「これ（今の面白い発言）は隆家の言ったことにしてしまおう。」と言って、お笑いになる。
こういうことは、聞き苦しいことの中に入れるべきことであるが、「一つも書き洩らすな。」と（みんなが）言うので、（さて）どうしましょうか。
いかがでしたでしょうか。
この箇所で特に重要な文法事項は次の通りです。
・この話のどこが面白いかが答えられるようにしておきましょう。
→（見たことがない骨と隆家が言うので、作者（清少納言）が骨の存在しないクラゲの骨と答えるところ）
・注１０「ななり」はもとの形が分かるようにしておきましょう。
ありがとうございました。
クラゲの骨、やはり
すごいんですね。
ほしいです。
クラゲの骨はこの世に
存在しないんですよ。
これは清少納言の
洒落なんですよ。
この世になくても
天狗の世界にはある
かもしれないので。
これにて失礼。
ああ…。行ってしまった。
天狗はいいなあ…。
空が飛べて…。
