『徒然草』「ある人、弓射ることを習ふに」の現代語訳と重要な品詞の解説１

さて、来週講義でやる
『徒然草』の予習でも
するか。

ごめんくださーい。
倉橋さーん。
お届け物でーす。

はーい。

どちら様ですか？

私、あまぞんの配達員の
兼好です。

お荷物のお届けに
参りました。

えっ？兼好って、

『徒然草』の作者の

あの兼好法師ですか？

あまぞんの配達員、
してるんですか？

　　そうでーす。

普段は草庵に住んで
いるんですが、暇なんで
時々、配達のバイト

してるんでーす。

意外すぎる…。

でも、バイトする必要
ないでしょ。

『徒然草』、めっちゃ

売れてるんだから。

まあ、そうですけど。

英語にも翻訳されていて、
ちまたでは、
「世界の兼好」なんて
呼ばれたりしています。

へえー。
そうなんですかー。

やっぱり『徒然草』の

影響はすごいですねー。

ちなみに「世界の」って

付いているからって
あの人と比較しないで

下さいね。私、

多目的トイレで不貞行為
しませんから。

（笑）（笑）（笑）。
また、旬な人を

持ってきますねー。

ところで、倉橋さん。

今、何されてたんですか？

来週から講義でやる

『徒然草』の予習を

してたんです。

よかったら、
教えましょうか？

私、書いたんで。

是非、お願いします。

　ある人が弓を射ることを習っている時に、二本の矢を手に挟んで持って的に向かった。（その時）弓の師匠が言うことには、「初心の人は、二本の矢を持ってはならない。後の矢をあてにして、最初の矢をおろそかにする心がある。（だから）毎回、成功と失敗を気にすることなく、この一矢で決めようと思いなさい。」と言った。わずかに二本の矢で、しかも師匠の前で、一本の矢をいい加減にしようと思うだろうか。（いや思わない。）怠ける心は、自分自身では分からないと言うが、師匠はこれを知っている。この教訓はすべてのことに通じることであろう。

・上にある「重要な品詞と語句の解説」で赤く色が付いてある形容詞と形容動詞の種類と活用形が分かるようにしておきましょう。

・注２３の現代語訳が分かるようにしておきましょう。