『今昔物語集』「狼と母牛」の現代語訳と重要な品詞の解説１

ただいまー。

おかえりなさい。
倉橋先生。
先に始めさせていただいてます。

えっ？

あなた、誰？

何で人の家で酒盛り始めてるの？

いやー。
今日は母の命日なんですよ。
お酒でも飲みながら、
母の思い出に浸ろうと思いまして。

それは、分かりました。

でも、人の家で勝手に酒盛り始めちゃダメでしょ？

いやー、母との思い出が…。

あまりに感動もので…。

誰かに語らずにはいられなくて…。

倉橋先生、聞いてくれます？

（ん、この展開…。話を聞かせて、お金を取るやつだな。）

いいえ。結構です。
今日は、絶対に聞きません。

お帰りください。

倉橋先生、冷たいですよー。

少しぐらい聞いてあげたら、

いいじゃないですかー。

そうですよー。

ちょっとぐらい

お金取られても

いいじゃないですか？

あなたたちは…。

分かった。

この牛さんは、あなたたちの仲間で、
今日も私から、お金を取ろうと…。

ピンポーン！

大正解！！

正解した方には、

もれなく牛さんのお話が

聞けまーす。

では、牛さん、どうぞ。

　今となっては昔のことだが、奈良の西の京の辺りに住んでいた身分の卑しい男が、農業の仕事のために、家に牝牛を飼っていたが、（その牝牛は、）子牛を一頭持っていたのを、秋の時節に、田に放していたのだが、いつもは決まって夕方になると幼い子どもが、そこに行って（牛小屋に）追い入れていたのだが、（その日に限って）家の主人も子どもも皆忘れて、牝牛を追い入れなかったので、その牝牛は、子牛を連れて田で草を食べ歩き廻っていたうちに、夕暮れに、大きな狼が一匹出て来て、牝牛の子を食べようとして、後に付いて巡り歩き廻っていたところ、母牛（牝牛）は、子牛をいとしいと思うがゆえ、狼が廻るのに付いて、「我が子を食わせまい。」と思って、狼に向かって防ぎ廻っているうちに、狼が、片岸で築垣のような所があった場所を、後ろにして廻っていた時に、母牛は、狼に向かいざまで、急にばっと寄って突いたところ、狼は、その岸であおむけに腹を突き付けられてしまったので、動けないでいたが、母牛は、「（狼を）放してしまったものであるなら、自分は食い殺されるにちがいない。」と思ったののであろうか、力を出して、後ろ足を強く踏ん張って、強く突き押しつけていたうちに、狼は、堪えられないで死んだ。