『平家物語』「木曽の最期」の現代語訳と重要な品詞の解説１

ん？
誰か家の前にいる。

うめえ～。
寒いから、

体が温まる～。

すいません。

人のうちの前で

食事するの止めて

もらえます？　

えっ？

人生最期の食事？

どういうことですか？

私、この後、
主君と一緒に
戦なんです。
粟津の松原で。

粟津の松原？

何か『平家物語』の
「木曽の最期」

みたいですね。

それ、何ですか？
食べ物ですか？
教えて下さい。

食べ物じゃないですよ。

（笑）（笑）（笑）
粟津の松原に行くなら、

木曽の最期のお話、
お話致しましょう。

　木曾左馬頭義仲の、その日の装いは、赤地錦の鎧直垂の上に、唐綾威の鎧を着て、鍬形を打ちつけている兜のひもをしっかりと締めて、豪華な作りの大太刀を腰にさげ、石打ちの矢で、その日の戦闘で射て少し残っているのを頭高に背負い、滋籐の弓を持ち、有名な木曾の鬼葦毛という馬で、極めて太くたくましいのに、黄覆輪の鞍を置いて乗っていた。(義仲は）馬上で鐙を踏んばって立ち上がり、大音声をあげて名乗ったことには、「昔から（噂で）聞いただろう、木曾の冠者を。（そして）今、（お前たちは）目の前に見ているであろう。（それが私）左馬頭兼伊予守、朝日の将軍源義仲だぞ。(そこの軍勢は）甲斐の国の一条次郎と聞く。互いによい敵だ。この義仲を討って、兵衛佐頼朝に見せろ。」と言って、大声をあげて馬で駆ける。一条次郎は、「ただ今名乗ったのは敵の大将軍だ。取り逃がすな、者ども。討ちもらすな、若い郎党たち。討て。」と言って、大勢の中に取り囲んで、自分が（義仲を）討ち取ろうと進んだ。木曾の三百余騎は、敵の六千余騎の中を、縦・横・四方八方・十文字に駆け破って、敵のうしろへずっと出たところ、五十騎ばかりになってしまった。そこを打ち破って行くうちに、土肥二郎実平が二千余騎ではばんでいた。それをも打ち破って行くうちに、あそこでは四、五百騎、ここでは二、三百騎、百四、五十騎、百騎ほどの敵の中を、突破して突破して行くうちに、（味方は）主従五騎だけになってしまった。五騎になるまで、女武将・巴御前は討たれなかった。

・すべての音便が登場していますので、イ音便・ウ音便・促音便・撥音便が分かるようにしておきましょう。また、元の形も分かるようにしておきましょう。

・注３７と注４１と注４3は重要表現ですので、現代語訳ができるようにしておきましょう。

・注１９と注２１は過去推量と現在推量の助動詞がありますので、空欄補充や現代語訳ができるようにしておきましょう。