『平家物語』「木曽の最期」の現代語訳と重要な品詞の解説７

1 「木曽の最期」本文
2 「木曽の最期」重要な品詞と語句の解説
3 「木曽の最期」現代語訳

✔この記事で解決できること
・音便が分かります。
・助動詞の種類と活用が分かります。
・敬語表現が分かります。
・定期試験でよく聞かれる所が分かります。

では、「木曽の最期」の前回の続きの文章を見ていきましょう。

前回の解説はこちら。

「木曽の最期」本文

　太刀の先に貫き、高くさし上げ、大音声^【注1】をあげて、「この日ごろ日本国に聞こえさせたまひつる^【注2】木曾殿をば、三浦の石田次郎為久が討ち奉つたるぞや^【注3】。」と名のりけれ^【注4】ば、今井四郎いくさしける^【注5】が、これを聞き、「今は誰をかばはん^【注6】とてか、いくさをもすべき^【注7】。これを見たまへ^【注8】、東国の殿ばら^【注9】。日本一の剛の者の自害する手本。」とて、太刀の先を口に含み、馬より逆さまに飛び落ち、貫かつて^【注10】ぞ失せにける^【注11】。さてこそ粟津のいくさはなかりけれ^【注12】。

「木曽の最期」重要な品詞と語句の解説

語句【注】	品詞と意味
1 大音声	名詞。意味は「大声」。読みは「だいおんじょう」。
2 聞こえさせたまひつる	ヤ行下二段動詞「聞こゆ」の未然形+尊敬の助動詞「さす」の連用形+ハ行四段活用の補助動詞「たまふ」の連用形+完了の助動詞「つ」の連体形。意味は「聞こえなさった」。「させたまひ」は二重尊敬で、木曽義仲に対する敬意。会話文の敬意の方向（誰から誰に）については、以下のページで詳しく解説をしていますので、よろしかったら、ご確認下さい。古文の敬意の方向（誰から誰に）の解説
3 討ちたてまつたるぞや	タ行四段動詞「討つ」の連用形+ラ行四段活用の補助動詞「たてまつる」の連用形+完了の助動詞「たり」の連体形+係助詞「ぞ」+間投助詞「や」。意味は「討ち差し上げたぞ」。「たてまつ」は謙譲語で、木曽義仲に対する敬意。「たてまつ」は「たてまつり」が促音便化している。
4 名のりけれ	ラ行四段「名のる」の連用形+過去の助動詞「けり」の已然形。意味は「名乗った」。
5 しける	サ変動詞「す」の連用形+過去の助動詞「けり」の連体形。
6 かばはん	ハ行四段動詞「かばふ」の未然形+意志の助動詞「ん」の終止形。意味は「かばおう」。「む（ん）」の見分け方については、以下のページで詳しく解説をしていますので、よろしかったら、ご確認下さい。助動詞「む（ん）」の識別の解説
7 すべき	サ変動詞「す」の終止形+意志の助動詞「べし」の連体形。意味は「いよう」。「べき」は係助詞「か」に呼応している。係り結びの法則については、以下のページで詳しく解説をしていますので、よろしかったら、ご確認下さい。係り結びの法則の解説「べし」の見分け方については、以下のページで詳しく解説をしていますので、よろしかったら、ご確認下さい。助動詞「べし」の識別の解説
8 見たまへ	マ行上一段動詞「見る」の連用形+ハ行四段活用の補助動詞「たまふ」の命令形。意味は「ご覧なされ」。
9 殿ばら	名詞。意味は「武士たち」。
10 貫かつて	ラ行四段「貫かる」の連用形+接続助詞「て」。「貫かつ」は「貫かり」が促音便化している。
11 失せにける	サ行下二段動詞「失す」の連用形+完了の助動詞「ぬ」の連用形+過去の助動詞「けり」の連体形。意味は「死んでしまった」。「ける」は係助詞「ぞ」に呼応している。
12 なかりけれ	ク活用の形容詞「なし」の連用形+過去の助動詞「けり」の已然形。「けれ」は係助詞「こそ」に呼応している。

「木曽の最期」現代語訳

　（石田為久は、木曽殿の首を）太刀の先に突き通し、高くさし上げ、大声をあげて、「この日ごろ日本国中で（武勇で）聞こえなさった木曾殿を、三浦の石田次郎為久が討ち差し上げたぞ。」と名のったので、今井四郎は戦をしていたが、これを聞いて、「今となっては誰をかばおうとして戦いをしようか。これをご覧なされ、東国の武士たち。日本一の剛の者が自害をする手本だ。」と言って、太刀の先を口に含み、馬から逆さまに飛び落ちて、（その太刀が）貫通して死んでしまった。こうして、粟津の戦いはなかったのであった。

いかがでしたでしょうか。

この箇所で特に重要な文法事項は次の通りです。

・敬語表現は種類と敬意の方向が分かるようにしておきましょう。

・助動詞「べし」と「ん」の意味と現代語訳が分かるようにしておきましょう。

・注１１「失せにける」は現代語訳できるようにしておきましょう。

ありがとうございました。
とても勉強になりました。

それは良かったです。
これから戦なんですよね。
頑張って下さい。
ところで、
何を食べているんですか？　　

これですか？
タピオカです。
今、ブームですよね？

……。うーん…。
もう…、
去っているような…。